«Шахнаме» – поэма о царствах, любви и героях
60 000 бейтов «Шахнаме» составили единый эпос – поэму, самую длинную из написанных человеческой рукою. Она охватывает всю историю персидских царств за четыре тысячелетия, содержит мудрейшие высказывания о любви и разлуке, жизни и смерти.
Но главное, конечно, – о государстве. Гордость своим народом и его многовековой историей – основное содержание поэмы. Историю персидских «царств», то есть династий, Фирдоуси начинает еще с мифических преданий, вторую часть условно называют героической, последняя часть – из недавней для Фирдоуси истории – хроникальна.
Шахнаме стала историей царств, энциклопедией любовных и героических сказаний. Рассказывая о подвигах и целомурии своеего народа, величии его царей, Фирдоуси говорит и о правителе идеаьном. Влияние поэмы на мировое искусство оказалось грандиозным. Восточная литература долго сохраняла навязчивую интонацию "Шахнаме", создано бесчисленное множество подражаний. Образы поэмы до сих пор оживают в живописи и музыке, искусством подхвачены описания любовных переживаний:
Но мук любви не скроешь от людей –
Их слезы выдадут волне морей.
Кто б ни был любящий – душевной боли
Не утаит он – выдаст поневоле.
Просты и глубокомысленны рассуждения Фирдоуси о славе и смерти.
А история самого поэта – печальный образец того, как судьба, кажется, оберегала поэта от почестей и признания власти. Фирдоуси слагал свою поэму в течение 35 лет. Он состарился за этим занятием. Наконец примерно в 1011 году горделивый и весьма патриотичный труд был преподнесен султану. Но огромную работу Фирдоуси тогдашний тиран Махмуд Газневидский не оценил по достоинству – поэт получил вознаграждение, показавшееся ему чрезмерно скромным. Противостояние поэта и воспетой им власти обернулось вынужденным бегством и скитаниями Фирдоуси. И – вот ирония судьбы – султан уже решил было вознаградить поэта за фундаментальный труд, но слишком поздно. Караван с дарами пожаловал в город как раз в тот день, когда Фирдоуси умер. Эта история очень показательна: многие художники так и не узнали почестей при жизни. Но Фирдоуси, если и не снискал своим трудом богатства, зато обрел, можно сказать народную любовь. Его поэмы стали сразу же популярны, они бытовали в списках. Неоднократно переписываясь, «Шахнаме» что-то потеряла, а что-то впитала. С одной стороны, считается, что часть изначального текста утеряна, а с другой – исследователи предполагают в поэме наличие более поздних вставок. Русский перевод состоит уже не из 60000 бейтов, а из 52009, и это считается самым полным сохранившимся на сегодня текстом «Шахнаме»
| Оцените качество этого описания, помогите автору победить в конкурсе! | |
Добавить комментарий
Для добавления комментария — авторизуйтесь на проекте или зарегистрируйтесь.
Комментарии ( 0 )